Monday, March 30, 2015

Trend and Tips: Button-front skirt/ la gonna con i bottoni

Buongiorno! Qual è il comune denominatore delle nuove collezioni Primavera-Estate? Naturalmente il revival anni 70; potremmo parlarne all'infinito, ma ciò che oggi voglio portare alla vostra attenzione è la gonna svasata con bottoni sulla parte anteriore. Alexa Chung addirittura ne realizza un modello in collaborazione con AG che risulta sold-out dappertutto.
Quelle in denim e camoscio sono le più amate, mini, sopra o sotto il ginocchio, ce ne sono davvero per tutti i gusti.

Good morning! What's the common denominator of Spring/summer collections'? 70s revival, for sure; we could talk no stop about it but today I want to keep my attention on button-front skirts. Alexa Chung has made it popular, she has created a denim one in collaboration with AG and it's sold-out almost everywhere.
Denim and suede are the most loved materials, mini, beyond or above the knee, there's an option for everyone.

- La gonna anni 70 con i bottoni è molto sfiziosa, molto versatile,  può essere indossata sia di giorno con sandali bassi, stringate o addirittura sneakers, ma basta mettere un tacco per poterla portare anche di sera.
The 70s skirt with buttons is really fanciful, versatile and it can be worn during the daytime with a pair of trainers or flats. Just a pair of heels and the Oufit becomes instantly perfect even for a night out.

- Si sposa benissimo con una semplice camicia lasciata un pò sbottonata e morbida o un pullover per le giornate più freddine. Le più sportive possono semplicemente abbinarla ad una t-shirt e le più giovani e temerarie possono osare con un crop-top (come Alexa Chung in foto). Un'altra sfiziosa idea sarebbe quella di un total Look di jeans, gonna con bottoni e camicia in denim.
It's perfect with a simple soft blouse, slightly unbuttoned or a pullover where it's colder outside. The sporty women may pair it with a t-shirt and the brave and young ones may dare with a crop-top (as Alexa Chung in the picture above). Another lovely idea would be a total denim look: demin skirt and denim shirt.

- Il Look può essere arricchito con un trench coat per un risultato fine e chic; un bomber colorato o una giacca varsity rendono l'Outfit più casual e moderno.
The Oufit can be enriched with a trench coat for a chic result; a coloured bomber or varsity jacket is makes the Outfit more casual and modern.

-Chiunque può indossare una gonna con bottoni. Le donne più "curvy" potrebbero optare per un modello poco sopra o sotto il ginocchio, le donne "pètite" per un modello a vita alta e mini (ma non troppo), per dare l'illusione ottica di una gamba più slanciata.
Everyone can wear a button-front skirt. Curvy women may opt for something a little bit above or beyond the knee, and the pètite ones should choose mini (not too short, of course) hight waisted skirts, in order to make the legs appear longer.

Io non vedo l'ora di comprarne una! E voi? Vi lascio una galleria di foto che potranno aiutarvi ad abbinare la vostra gonna anni 70 con bottoni!
I can't wait to buy one! And you? Here it is a gallery of pictures that might inspire you on how to wear your button-front skirt.























xoxo
Giulia C.

Follow me on:  TWITTER, BLOGLOVIN, FACEBOOK & INSTAGRAM ( @giuliacaristi )

10 comments :

  1. I think it looks pretty awesome!

    x
    www.thecherryfactor.com

    ReplyDelete
  2. Ne ho una di Dolce & Gabbana che non uso da secoli. Tra l'altro è anche acquamarina, uno dei colori di moda di quest'anno. Mi hai fatto venir voglia di indossarla! :D

    ReplyDelete
  3. To be honest this type of skirt is not my taste.
    It's nice that you found both new and old designs.
    x
    Stella from a A Shiny Place

    ReplyDelete
  4. This look is not for me, but you've picked out some great styles. Love the photos.

    http://www.mintnotion.com

    ReplyDelete
  5. Great inspiration!
    xx
    Coco
    http://www.mllecoconath.com/blog/2015/3/31/kuta-beach-bali

    ReplyDelete
  6. woow so cute look :)) looks so comfy and cool- at the same time fashionable <3

    new post on my blog! Visit if you like, I'd be thankful :))

    http://neellzzstyle.blogspot.com/

    ReplyDelete
  7. I love the high-waisted trend! One of my favorites :)

    StyledByBlondie.com

    ReplyDelete

Your lovely comments ♥